Materiay dydaktyczne

Korzystam z dwch zestaww materiaw dydaktycznych. Pierwszy to Svenska utifrån. Drugi to Mål 1, Mål 2 oraz Mitt i mål. Dodatkowo dysponuj zestawem wicze Form i fokus. Korzystam rwnie ze sownikw jzyka Szwedzkiego.

Svenska utifrån

Materia pierwszy opracowany zostay przez Svenska Institutet (Instytut Jzyka Szwedzkiego) i jest specjalnie dostosowany do nauki szwedzkiego poza granicami Szwecji. Cay zestaw skada si z wielu czci. Niektre przeznaczone s dla nauczyciela a inne dla ucznia i nauczyciela. Na potrzeby nauki przez Internet specjalnie opracowaem materiay na podstawie powyszego zestawu i s one dostpne dla uczniw. W skad wchodz: ksika Svenska utifrån

Ksika gwna ze 150 czytankami, materiaami gramatycznymi, pracami domowymi, itp.

pyty Svenska utifrån

Do ksiki gwnej jest zestaw 5 pyt CD z nagranymi przez lektorw tekstami czytanek, wiczeniami, dyktandami i piosenkami.

zeszyty Svenska utifrån

Dwa zeszyty do wicze z cznie 150 rnymi wiczeniami.

schematy Svenska utifrån

Schematy gramatyczne wraz z przykadami zda i wyrae codziennych.

skrypt Svenska utifrån

Skrypt wraz z pyta CD pomocny w wiczeniach wymowy, akcentowania i nauki melodii zdania.

W skad zestawu wchodz specjalne sowniki ale nie ma wersji szwedzko-polskiej.

Uywajc poniszych linkw moesz wej na stron wydawcy Svenska utifrån oraz sklepu w Sztokcholnie gdzie mona naby powysze materiay dydaktyczne.

Mål 1, Mål 2 oraz Mitt i mål

Ten zestaw skada si z trzech czci i przeznaczony jest dla pocztkujcych (Mål 1), rednio zaawansowanych (Mål 2) oraz dla zaawansowanych uczniw (Mitt i mål). Wszystkie czci zostay wydane przez wydawnictwo Natur och Kultur. S to materiay czsto stosowane w nauce jzyka szwedzkiego na wszystkich poziomach nauczania. Zawieraj oprcz czytanek (tekst + nagranie audio) wiele innych elementw takich jak: wiczenia pisemne, dialogi oraz wiczenia wymowy i akcentowania poszczeglnych sw. Dodatkowo do kadej czci jest specjalny zeszyt z wiczeniami. Do powyszych materiaw jest Gramatyka Jzyka Szwedzkiego przetumaczona na jzyk polski przez Jacka Kubitskyego.

 

ksika Mål 1

Mål 1

Podrcznik wraz z nagraniami audio (dla pocztkujcych) skada si z 10 rozdziaw. Kady rozdzia zawiera wiele ciekawych materiaw do nauki szwedzkiego. Zeszyt z wiczeniami zawiera rwnie 10 rozdziaw, ktre s skorelowane z podrcznikiem. Dodatkowo dostpne s wiczenia na stronach internetowych take dopasowane do odpowiednich rozdziaw w ksice.

 

ksika Mål 2

Mål 2

Podrcznik wraz z nagraniami audio (dla rednio zaawansowanych) skada si z 10 rozdziaw. Kady rozdzia zawiera wiele ciekawych materiaw do nauki szwedzkiego. Zeszyt z wiczeniami zawiera rwnie 10 rozdziaw, ktre s skorelowane z podrcznikiem. Dodatkowo dostpne s wiczenia na stronach internetowych take dopasowane do odpowiednich rozdziaw w ksice.

 

ksika Mitt i mål

Mitt i mål

Podrcznik wraz z nagraniami audio (dla zaawansowanych) skada si z 8 rozdziaw i jest podstaw do prowadzenie dialogw, konwersacji oraz zaawansowanych wicze jzykowych. Zeszyt z wiczeniami rwnie zawiera 8 rozdziaw, ktre s skorelowane z podrcznikiem. Mitt i mål zawiera elementy konieczne do swobodnego posugiwania si jzykiem szwedzkim.

 

gramatyka jzyka szwedzkiego

Gramatyka Jzyka Szwedzkiego

Przetumaczona zostaa przez Jacka Kubitskyego i jest dostosowana do w/w materiaw. Zrozumiale i po polsku objania gramatyk szwedzk, daje przykady i pokazuje, e gramatyka nie jest taka straszna jak niektrzy sdz.

 

Uywajc poniszego linku moesz wej na stron wydawcy Natur och Kultur

Form i fokus

ksika Form i fokus Jest to zestaw wicze pisemnych nadajcy si dla wszystkich poziomw nauczania. Zawiera 9 rozdziaw z wiczeniami ze wszystkich czci mowy i z konstrukcji zda. wiczenia mona stosowa samodzielnie lub cznie z innymi materiaami.

 

Sowniki

sowniki jzyka szwedzkiego Jeli chodzi o sowniki to mona korzysta z szeroko dostpnych sownikw tradycyjnych jak i internetowych. Jest kilka maych sownikw tradycyjnych szwedzko-polskich i polsko-szwedzkich ale s one ze wzgldu na stosunkowo may zasb sw przydatne tylko w pocztkowej fazie nauki. Jest rwnie bardzo dobry sownik (2 tomy) opracowany przez Jacka Kubitskyego. W Szwecji wydany jest przez wydawnictwo Natur och Kultur a w Polsce przez PWN.

Na necie s sowniki polsko-szwedzkie ale jak to bywa w takich przypadkach, opracowuj je osoby czsto bez gruntownego przygotowania jzykowego i dlatego nie zawsze mona tam znale to czego si szuka a do tego istnieje pewne ryzyko niepoprawnoci, ktre kady musi uwzgldni i oceni. Jest natomiast klika dobrych sownikw internetowych ale gownie szwedzko-angielskich i angielsko-szwedzkich, ktre mona poleci: